El alma baila

Danza Contemporánea

2012-02-14T03:39:00.002-08:00

Clases de Danza Contemporánea

Martes y Jueves 19:30Hs - 21:00 Hs

Av. Gauss 6033. Villa Belgrano- Córdoba capital

marybrandan@hotmail.com

Mano a Mano

2011-08-02T20:10:00.000-07:00

Mano a mano
Música: Carlos Gardel y José Razzano
Letra: Celedonio Flores

Rechiflao en mi tristeza
hoy te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria
sólo una buena mujer,
tu presencia de bacana
puso calor en mi nido
fuiste buena, consecuente
y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie,
como no podrás querer.

Se dio el juego del remanye
cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza
en la casa de pensión,
hoy sos toda una bacana,
la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario
los tirás a la marchanta
como juega el gato maula
con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno
de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios,
las amigas, el gavión,
la milonga entre magnates
con sus locas tentaciones
donde triunfan y claudican
milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro,
en el pobre corazón.

Nada debo agradecerte,
mano a mano hemos quedado,
no me importa lo que has hecho,
lo que hacés, ni lo que harás,
los favores recibidos
creo habértelos pagado
y si alguna deuda chica
sin querer se me ha olvidado
en la cuenta del otario
que tenés se la cargás.

La insoportable levedad del ser

2011-07-24T19:24:00.000-07:00

Cuando Tomás regresó de Zurich a Praga, le invadió una sensación de malestar al pensar que su encuentro con Teresa había sido producido por seis casualidades improbables.

Pero ¿Un acontecimiento no es tanto más significativo y privilegiado cuantas más casualidades sean necesarias para producirlo?
Sólo la casualidad puede aparecer ante nosotros como un mensaje. Lo que ocurre necesariamente, lo esperado, lo que se repite todos los días, es mudo. Sólo la casualidad nos habla. Tratamos de leer en ella como leen las gitanas las figuras formadas por el poso del café en el fondo de la taza.

Tomás apareció ante Teresa en el restaurante como la casualidad absoluta. Estaba sentado junto a un libro abierto. Levantó la vista hacia Teresa y sonrió: "Un coñac". En ese momento sonaba la música en la radio. Teresa fue a buscar el coñac y giró el botón de la radio para que sonase aún mas alta. Reconoció a Beethoven. Lo conocía de cuando fue a su ciudad un cuarteto de músicos de Praga. Teresa (quien, como sabemos, deseaba algo "mas elevado") fue al concierto. La sala estaba vacía. Además de ella sólo estaban el farmacéutico local y su mujer. De modo que en el escenario había un cuarteto de músicos y en la sala un trío de oyentes, pero los músicos fueron tan amables que no suspendieron el concierto y tocaron toda la noche, para ellos solos, los tres últimos cuartetos de Beethoven.

Después el farmacéutico invitó a los músicos a cenar y le pidió a la oyente desconocida que les acompañara. Desde entonces Beethoven se convirtió en la imagen del mundo al otro lado, del mundo que deseaba. Mientras le llevaba el coñac a Tomas desde la barra, trataba de interpretar aquella casualidad: ¿Como es posible que precisamente mientras le lleva el coñac a ese desconocido que le gusta, oiga Beethoven?.

No es la necesidad, sino la casualidad, la que está llena de encantos. Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia él desde el primer momento, como pájaros hacia los hombros de San Francisco de Asís.

Danza !

2011-02-10T11:27:00.001-08:00

Córdoba- Argentina

fall in A-mor.

2011-01-10T09:52:00.000-08:00

“Enamorarse”; en inglés, se traduce: “Fall in love.”

Recién cuando escribía el verbo “enamorarse”, pensé que en realidad, enamorarse en español, es mucho mas hermoso que enamorarse en inglés. Digo, y no solo la palabra…

Fijate que ENAMORARSE Implica: EN-AMOR. (Estar en un lugar altísimo, da vértigo, porque hay que trepar la letra A para alcanzar el -mor, ¡es terrible!).

También pensaba que este verbo, siempre esta acompañado de la preposición “de”: Enamorarse de… “Me enamoré de Felipe” “Estoy enamorado de vos”. Entonces, básicamente la palabra significa estar en el amor de otra persona. Y ojo que “en”, podría ser EN-vuelto, estar envuelto en el amor de una persona. Definitivamente enamorarse en español, es mil veces más hermoso que fall in love; y no solo la expresión léxica...

Todas las definiciones que encontré en los diccionarios hablan de la atracción de sexos opuestos. (Restringen el amor a las personas del mismo sexo), vale decir que de entrada los diccionarios se equivocan, no podemos confiar en los diccionarios, ni en la academia española, que es Real. Eso me dio libertad para seguir escribiendo.

Entonces propongo una definición más analítica y literal. Estar envuelto en amor. No voy a entrar en el vertiginoso universo de la palabra amor, porque es demasiado inmensa y aparte, no entiendo nada de ese asunto.

Salta a las claras que enamorarse está mucho más bueno que fall in love.

Fall: Caer
Caerse en el amor, ¡como tropezar con una trampa (la del enamorador, o la enamoradora) y caerse! (Ese lugar altísimo del Amor castellano, en este idioma está abajo, porque uno no se cae hacia arriba, claro)

Leí que en la antigüedad, los sentimientos, emociones, deseos… eran vistos como algo inferior a la razón. Por eso hablaban de “caer”. No se trepa a ningún lugar hermoso, al contrario, se abandona ese terreno firme y seguro de la razón, para caerse en el amor. Pobres los que se fall in love… Disgusting!

Por ejemplo, “She is falling in love with Paul”.
With: Con
(Ella se esta cayendo en el amor con Pablo.)
Ambos caen. No hay lugar hermoso, ni alto. Nadie esta envuelto, hace frio allá abajo, y encima, caerse, no está bueno. Si no apoyás las manos o caes mal, te podés quebrar una arteria y esas cosas.

Hay ciertas cosas de las que no se puede escribir, ni en inglés, ni en español, ni en jeringoso. Cuando los recursos expresivos del idioma nos quedan chicos viene el arte!
Y volviendo al tema de enamorarse, y las palabras. Caerse en love, fall in amor, caer hacia arriba, envolverse desde abajo… qué se yo. Siempre se va tratar de eso.

Les belles infidèle

2010-05-22T10:34:00.000-07:00

Tuve un examen de traducción, tenia que traducirme en una lengua muerta.
Lo hice tranquila, traduje primero el paisaje: la descripcion de la ventana de mi cocina que
daba a un pino.

La traducción se hacía más difícil a medida que me acercaba a mí misma.
No sin dificultad hallé equivalentes para las uñas, y los dedos de los pies.
Al llegar a las rodillas empecé a tartamudear. Me temblaba la mano al acercarse al
corazón, manché la hoja de luz.

Aun asi, intenté arreglar las cosas con la piel del cuello y los hombros.

Pero consumé mi fracaso en el alma.

¿Qué es la traducción?

Sobre una bandeja, la pálida cabeza de un poeta, el parloteo de un loro, el chillido de un mono,

de los muertos la profanación.

Las palabras reflejadas sólo pueden tiritar como alargadas luces que se contorsionanen el espejo negro de un río entre la ciudad y la bruma.

Mi tarea es esta: entremezcladas,la paciencia de un poeta y la pasión de un escoliasta:

excrementos de paloma por encima de una estatua.

Windows In The Sky !

2010-05-08T17:05:00.000-07:00

Window In The Skies
U2

The shackles are undone

The bullet's quit the gun

The heat that's in the Sun

Will keep us when there's none.

The rule has been disproved

The stone, it has been moved

The grave is now a groove

All debts are removed.

Oh, can't you see what our love has done?...

What it's doing to me?

Love makes strange enemies

Makes love where love may please

The soul in a striptease

Hate brought to its knees.

The sky over our head

We can reach it from our bed

You let me in your heart

And out of my head.

Oh, can't you see what our love has done?...

What it's doing to me?

Please don't ever let me out of here I've got no shame .

Oh, can't you see what our love has done?Oh, can't you see?

Oh, can't you see what our love has done? What it's doing to me?

Oh, can't you see what our love has done?- I know I hurt you and I made you cry

Oh, can't you see what our love has done? - Did everything but murder you and I

Oh, can't you see what our love has done? - But love left a window in the skies

What it's doing to me? - And to love I rhapsodize.

Oh, can't you see what love has done? - To every broken heart

Oh, can't you see what love has done? - For every heart that cries

Oh, can't you see what love has done? - Love left a window in the skies

What it's doing to me?- And to love I rhapsodize.

Oh, can't you see?

Disneylandia

2010-03-15T08:01:00.000-07:00

Hijo de inmigrantes rusos casado en Argentina con una pintora judía,

se casa por segunda vez con una princesa africana en Méjico.

Música hindú contrabandeada por gitanos polacos

se vuelve un éxito en el interior de Bolivia.

Cebras africanas y canguros australianos en el zoológico de Londres.

Momias egipcias y artefactos incas en el Museo de Nueva York.

Linternas japonesas y chicles americanos en los bazares coreanos de San Pablo.

Imágenes de un volcán en Filipinas salen en la red de televisión de Mozambique.

Armenios naturalizados en Chile buscan a sus familiares en Etiopía.

Casas prefabricadas canadienses hechas con madera colombiana.

Multinacionales japonesas instalan empresas en Hong-Kong

y producen con materia prima brasilera para competir en el mercado americano.

Literatura griega adaptada para niños chinos de la Comunidad Europea.

Relojes suizos falsificados en Paraguay vendidos por camellos en el barrio mejicano de Los Ángeles.

Turista francesa fotografiada semidesnuda con su novio árabe en el barrio de Chueca.

Pilas americanas alimentan electrodomésticos ingleses en Nueva Guinea.

Gasolina árabe alimenta automóviles americanos en África del Sur.

Pizza italiana alimenta italianos en Italia.

Niños iraquíes huídos de la guerra no obtienen visa en el consulado americano de Egipto para entrar

en Disneylandia

***

(Jorge Drexler)

Mito (Oliverio Girondo)

2010-02-20T22:20:00.000-08:00

Mito

mito mío

acorde de luna sin piyamas

aunque me hundas tus psíquicas espinas

mujer pescada poco antes de la muerte

aspirosorbo hasta el delirio tus magnolias calefaccionadas
cuanto decoro tu lujosísimo esqueleto

todos los accidentes de tu topografía

mientras declino en cualquier tiempo

tus titilaciones más secretas

al precipitarte

entre relámpagos

en los tubos de ensayo de mis venas

Como mata el viento norte

2010-01-14T11:21:00.000-08:00

Charly.

Como mata el viento norte
cuando agosto está en el día,
y el espacio nuestros cuerpos ilumina.

Un mendigo muestra joyas a los ciegos de la esquina,
y un cachorro del señor nos alucina

háblame solo de nubes y sal
no quiero saber nada con la miseria del mundo hoy.

Hoy es un buen día
hay algo en paz,
la tierra es nuestra hermana
Marte no cede, al poder del sol
Venus nos enamora, la Luna sabe de su atracción.

Mientras nosotros morimos aquí, con los ojos cerrados

no vemos más que nuestra nariz.

Como mata el viento norte cuando agosto está en el día
y el espacio nustros cuerpos ilumina.
Señor noche, se mi cuna, señor noche, se mi día,

mi pequeña almita
baila de alegría,
de alegría.

Uritorco

2010-01-03T09:37:00.000-08:00

Me gustan los lugares altos

***

Debe ser la sensación de estar mas cerca del infinito cielo,

ese efecto nebuloso de las alturas parece de sueño.

Me da un poco de vértigo en la panza.

¡Qué bueno eso! El vértigo y la altura.

Me gustan los lugares altos.

Los lugares energéticos... dicen que es un lugar inmensamente energético,

debe acumular la energia de los caminantes, a modo de esponja, esa es mi explicación.

A los ovnis también les gustan los lugares altos como a mi, pero ellos no caminan.

Ni tienen oídos que apunar.

Me gustan los lugares altos,

el vertigo en la panza,

la inmensidad que cabe en el ojo tan pequeño,

y los ovnis.

Let your Soul be your Pilot. (Sting)

2009-12-10T08:49:00.000-08:00

When there's no information

And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot

Let your soul guide you

He'll guide you well

When the doctors failed to heal you

When no medicine chest can make you well

When no counsel leads to comfort

When there are no more lies they can tell

No more useless information

And the compass spins

The compass spins between heaven and hell

Let your soul be your pilot

Let your soul guide you

He'll guide you well

And your eyes turn towards the window pane

To the lights upon the hill

The distance seems so strange to you now

And the dark room seems so still

Let your pain be my sorrow

Let your tears be my tears too

Let your courage be my model

That the north you find will be true

Deja que tu alma sea el piloto

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

2009-11-17T04:42:00.000-08:00

Random thoughts for Valentine's Day: "Today is a holiday invented by greeting card companies... to make people feel like crap."

"If only I could meet someone new. I guess my chances of that happening are somewhat diminished, seeing that I'm incapable of making eye contactwith a woman I don't know."

Clementine:I would like you to call me.Would you do that? I would like it.

Joel: Yes.

Clementine: Wish me a happy Valentine's Day when you call! That'd be nice.

(...)

Clementine: What took you so long?

Joel: I just walked in.

Clementine: Mm-hmm. You miss me?

Joel: Yeah. Oddly enough, I do.

Clementine: Oh! You said "I do." I guess that means we're married.

Joel: I guess so.

Clementine: Tomorrow night? Honeymoon on ice? It's really solid this time of year.

Joel: Listen, did you want to make love?

Clementine: Make love?

Joel: Have sex. Y'know

Clementine: Oh, um...

Joel: Because I just am not drunk enough or stoned enough to make that happen right now. Clementine:That's okay. I ...

Joel: I'm sorry. I just wanted to say that. This seems like the perfect romantic exotic place to do it and ...

Clementine: Hey, Joel

Joel: ...and I'm just too nervous around you right now.

Clementine: I'm nervous, too.

Joel: Yeah? I wouldn't have thought that.

Clementine: Well, you obviously don't know me.

Joel: I'm nervous because I have and enormous crush on you.

She smiles up at the sky.

De otro planeta.

2009-11-10T21:36:00.000-08:00

Amélie Poulain.

2009-10-17T18:46:00.000-07:00

Como toda niña, querría que su padre la abrazara a veces. Pero sólo tienen contacto físico durante el examen médico. Ante esta excepcional intimidad, el corazón se le sale del pecho. Y su padre la cree víctima de una anomalía cardiaca.

Amélie se refugia en el mundo que inventa.
En ese mundo, los discos se hacen como crêpes, y la vecina, en coma hace meses, en realidad ha elegido dormir todas sus horas de una vez. "Así después estaré despierta noche y día toda la vida. "

A veces, Amélie va al cine el viernes. ”Me gusta volverme y mirar la cara de otros espectadores. Y me gusta notar pequeños detalles que nadie ve nunca. Pero odio esas pelis viejas donde el conductor no mira a la carretera por la que maneja"

No hay ningún hombre en su vida. Lo ha intentado, pero el resultadono no ha sido como esperaba.
En cambio cultivatodos los pequeños placeres. Meter la mano en un saco de cereales, romper la crema catalana con la cucharita, o hacer rebotar piedras en el canal de St. Martin.

Amélie se refugia en la soledad y se complace en hacerse preguntas idiotas sobre el mundo o la ciudad. Por ejemplo: ¿Cuántas parejas estarán teniendo un orgasmo?

Stand-up COmedy

2009-10-11T09:23:00.000-07:00

(((Stand-up comedy is a style of comedy where a comedian performs for a live audience, usually speaking directly to them. It is usually performed by a single comedian with the aid of a microphone, either hand-held or mounted on a stand. The performer is known as a stand-up comic, stand-up comedian or simply a stand-up.)))

Stand Up Comedy

Love love love love love…Love love love love love…

I got to stand up and take a step

You and I have been asleep for hours

I got to stand up

The wire is stretched in between our two towers

Stand up in this dizzy world

Where a lovesick eye can steal the view

I’m gonna fall down if I can’t stand up

For your love

Love love love love love…

Stand up, this is comedy

The DNA lottery may have left you smart

But can you stand up to beauty dictator of the heart

I can stand up for hope, faith, love

But while I’m getting over certainly

Stop helping God across the road like a little old lady

Out from under your beds! C’mon ye people! Stand up for your love!

Love love love love love…

I gotta stand up to ego but my ego’s not really the enemy

It’s like a small child crossing an eight lane highway On a voyage of discovery

Stand up to rock stars, Napoleon is in high heels.

Josephine, be careful of small me with big ideas

Out from under your beds! C’mon ye people! Stand up for your love!

Love love love love love

God is love

And love is evolution’s very best day

Soul rockin’ people moving on

Soul rockin’ people on and on

C’mon ye people

We’re a made of stars

C’mon ye people

Stand up then sit down for your love

Love love love love love…Love love love love love…

Stand Up Comedy U2 Album: No line On The Horizon.

------------------------------------------------------------------------------------------

(((Stand up y sus 738295732947589430758043280578 significados.

Si, muy subjetivo, todo )))

Comedia En Vivo

Amor amor amor amor amor …Amor amor amor amor amor …

Tengo que ponerme de pie y dar un paso

vos y yo hemos estado dormidos por horas

Tengo que ponerme de pie

el cable se extendie entre nuestras dos torres

Resistir, en este vertiginoso mundo

cuando un ojo enceguecido de amor puede robar la vista

Me voy a caer,

si no puedo defedender tu amor

Amor, amor, amor, amor, amor, amor....

Resistí, esto es una comedia

la lotería del ADN puede haberte creado inteligente

pero podés enfrentar a la belleza, dictadora del corazón

Puedo defender la esperanza, la fe, el amor

solo mientras estoy superando, de hecho.

Deja de ayudar a Dios a cruzar la calle, como si fuera una pequeña anciana.

Desde debajo de sus camas, Vamos gente! Defiendan su amor!

Amor amor amor amor amor …

Tengo que defender a mi ego, pero no es realmente el enemigo

Es como un niño pequeño

cruzando ocho carriles de una autopista en un viaje de descubrimiento

Enfrenten a las estrellas del rock,

Napoleon con tacones altos

Josefina, cuidate de la gente pequeña con grandes ideas

Desde debajo de sus cama, Vamos gente! Defiendan su amor!

Dios es amor

Y el amor es el mejor día de la evolución

Almas llenas de rock moviendose hacia delante, no se detienen.

Vamos gente! estamos hechos de estrellas

Ponganse de pie, luego tomen asiento, por el amor.

Off The Ground. Paul Mc!

2009-10-05T20:16:00.000-07:00

Off The Ground, Off The Ground.

Fly Around, Fly Around.

Hear The Sound, Hear The Sound.

Yeah Yeah, Off The Ground.

Non, Je ne rgrette rien

2009-09-08T10:28:00.000-07:00

Reportera: ¿Qué consejo le daría a una mujer?
Edith Piaf: Que ame
Reportera: ¿A una joven?
Edith Piaf: Que ame
Reportera: ¿Y a una niña?
Edith Piaf: Que ame

Vida espiralada

2009-08-09T17:47:00.000-07:00

La vida gira como un carrusel destartalad0.
Te hace subir, bajar, se traba, apostás otra ficha y das un paseo más…
El mismo viento que hoy te sopla frío en la nariz y te despeina, ayer te hacía estornudar.
Increíbles las vueltas de la vida: Pueden ser fascinantes y divertidas, o alborotadas al punto de marearte y enloquecerte.
Sin embargo el espiral está perfectamente estructurado,
sincronía perfecta.
El alma se conecta con las esencias de una manera muy loca.
Las materias se mezclan y se conectan permanentemente.
El carrusel no para de enviar músicas y luces con todo tipo de señales.
Nosotros estamos girando distraídos, y es difícil entenderlo en movimiento. Intuimos sólo un poquito de todo lo que se genera en torno al paseo.
La vida da muchas vueltas, y hay que girarla así, bailando un poco a ciegas, disfrutando ese noséqué inexplicable, que está tan perfectamente diseñado.
La vida gira de una manera armónica. Hay que sentir el vértigo y amarlo. Es reconfortante aterrizar, mirar hacia arriba, y entender que todo así tenía que ser.
Llevo todo este vertiginoso amor en las alas, y lo comprendo!

Blow away blow away

2009-08-04T20:37:00.000-07:00

El viento me contó cosas que siempre llevo conmigo,
me dijo que recordaba un barrilete y tres niños...
que el sauce estaba muy débil, que en realidad él no quiso,
que fue uno de esos días en que todo es un estropicio.

Me dijo que los pichones a veces de apresurados caen al suelo indefensos y él no consigue evitarlo.
Me hablo de arenas de agosto, de carta de enamorados, del humo de las chimeneas, del fuego abrazando un árbol...

Iba cargado de culpas y seguía confesando,
en su lomo de distancias no cabalgaba ni un pájaro
Era un fantasma ese viento, un alma en penando y en ese telar de angustias, tejió sus babas el diablo.

Le pregunte por las chapas del techo de los de abajo
dijo: el hombre ha de luchar para conseguir los clavos
en vez de hincarse a rezar para olvidar su quebrantos
o de sentarse a esperar regalos eleccionarios

Me sorprendió la respuesta
pero no quise atajarlo
pues cuando lleva razón
vaya, vaya quien quiere pararlo.
(Li li He rre ro)

¡Me encontré de nuevo en el Insomnio!

2009-07-28T00:58:00.001-07:00

- ¡La Hemos Vuelto a Hallar!

-¿Qué?

-La Eternidad. Es la mar mezclada con el sol

Arthur Rimbaud