Les belles infidèle

Tuve un examen de traducción, tenia que traducirme en una lengua muerta.

Lo hice tranquila, traduje primero el paisaje: la descripcion de la ventana de mi cocina que

daba a un pino.

La traducción se hacía más difícil a medida que me acercaba a mí misma.

No sin dificultad hallé equivalentes para las uñas, y los dedos de los pies.

Al llegar a las rodillas empecé a tartamudear. Me temblaba la mano al acercarse al

corazón, manché la hoja de luz.

Aun asi, intenté arreglar las cosas con la piel del cuello y los hombros.

Pero consumé mi fracaso en el alma.

¿Qué es la traducción?

Sobre una bandeja, la pálida cabeza de un poeta, el parloteo de un loro, el chillido de un mono,

de los muertos la profanación.

Las palabras reflejadas sólo pueden tiritar como alargadas luces que se contorsionanen el espejo negro de un río entre la ciudad y la bruma.

Mi tarea es esta: entremezcladas,la paciencia de un poeta y la pasión de un escoliasta:

excrementos de paloma por encima de una estatua.

Windows In The Sky !

Window In The Skies
U2


The shackles are undone

The bullet's quit the gun

The heat that's in the Sun

Will keep us when there's none.



The rule has been disproved

The stone, it has been moved

The grave is now a groove

All debts are removed.



Oh, can't you see what our love has done?...

What it's doing to me?



Love makes strange enemies

Makes love where love may please

The soul in a striptease

Hate brought to its knees.

The sky over our head

We can reach it from our bed

You let me in your heart

And out of my head.



Oh, can't you see what our love has done?...

What it's doing to me?



Please don't ever let me out of here I've got no shame .

Oh, can't you see what our love has done?Oh, can't you see?

Oh, can't you see what our love has done? What it's doing to me?

Oh, can't you see what our love has done?- I know I hurt you and I made you cry

Oh, can't you see what our love has done? - Did everything but murder you and I

Oh, can't you see what our love has done? - But love left a window in the skies

What it's doing to me? - And to love I rhapsodize.

Oh, can't you see what love has done? - To every broken heart

Oh, can't you see what love has done? - For every heart that cries

Oh, can't you see what love has done? - Love left a window in the skies

What it's doing to me?- And to love I rhapsodize.

Oh, can't you see?